Реальное решение, которое вам нужно, - перестать делать двойной NAT.
Вы не хотите, чтобы ваш беспроводной маршрутизатор действовал как шлюз / маршрутизатор NAT. Вы хотите, чтобы это действовало как простая точка доступа (которая просто соединяет кадры между беспроводной и проводной). Прямо сейчас вы делаете двойной NAT и имеете две подсети в сети, которые должны быть одной большой плоской одной единственной подсетью.
Если ваш беспроводной маршрутизатор позволяет отключить NAT и службу DHCP-сервера, сделайте это. Если он не позволяет отключить NAT, просто отключите его функцию DHCP-сервера и подключите его к вышестоящему коммутатору через порт LAN вместо порта WAN.