Если я правильно понимаю, вы хотите, чтобы у спринтерской карты были разные свойства в зависимости от того, к какой команде он принадлежит. Проблема в том, что столбцы cardwall определены для данного типа этапа (например, sprint).
Одним из вариантов будет создание другого трекера спринта для другой команды и соответствующая настройка новой гибкой панели мониторинга.