Вы не можете изменить номер порта для встроенного VPN Windows. Максимум, что вы можете сделать, это использовать переадресацию портов на маршрутизаторе.
Я считаю, что это возможно, если вы используете OpenVPN вместо Windows как для сервера, так и для клиента.