Да, Leopard имеет встроенный telnet, как клиент, так и сервер, хотя сервер остановлен по очевидным причинам безопасности.
Вы можете запустить клиент telnet, открыв приложение «Терминал» (находится в «Приложения» -> «Утилиты»), а затем набрав «telnet» или нужную вам команду подключения telnet.
Альтернативный способ подключения к серверу telnet - открыть приложение «Терминал», затем в меню выбрать «Shell -> New Remote Connection» и ввести там данные о подключении к серверу telnet. Это для 10,9, но я уверен, что это было то же самое в 10,5.
Telnet небезопасен, и я бы не советовал использовать его в общедоступных сетях.