Я новичок во всем этом, поэтому я не совсем уверен, но я считаю, что поддерживаемые кодеки для клиента зависят от клиентского приложения устройства. Видимо, приложение Plex для телевизоров LG не поддерживает HEVC
.
Мой источник для всего этого - этот ответ .