Normally you're supposed to click on the ACCEPT button from the email, since you didn't then I think you have blocked them. Try Verify your Outlook.com account
If you can access the emails then remove the accounts from your computer and add them again, then go in to the emails and ACCEPT the family request.
Good Luck, let me now f this helps