Я не уверен, что понял, чего вы хотите, но из того, что я понял, вам нужно, чтобы Firefox оставался на расширенном мониторе, и измените рабочее пространство на базовом мониторе, чтобы перейти от Sublime к Terminal (или более).
Это довольно просто, так как конфигурация GNOME по умолчанию не должна создавать рабочие области на дополнительном мониторе. В GNOME Tweak Tool перейдите в рабочие пространства и установите Workspaces only on primary displayдля него On, что должно решить проблему и сохранить Firefox на дополнительном дисплее даже при переключении рабочего пространства на главном дисплее.