Я так глуп,
The configuration file 'appsettings.json' was not found and is not optional.
означает, что папка установлена неправильно, она должна быть / publish, appsettings.json там. и это сработало. И разработчик не добавил файл конфигурации, который содержит строку подключения MongoDb.