Оказывается, я думал, что проверил это, но мой тест был ошибочным.
Я обнаружил, в начале моего поиска в Интернете, что
If the application using ODBC32 resides on a network drive, and the user has no write access to the root of that drive, then ODBC cannot establish a network connection. (Worth 1500 WTF points)
Поэтому я скопировал приложение и все остальное на рабочий стол. И все равно это не сработало.
То, что я забыл - не обращая внимания на то время - это то, что эти два компьютера имеют свои профили пользователей на удаленном сервере .
Угадай, что. Корень сервера не был доступен для записи.
И это, конечно, 1, помешало ODBC установить сетевое соединение.
(1) «конечно», в мире, где MIDI-файл не открывается из-за ошибки, которая очищается при открытии Microsoft Word. Это случилось со мной почти двадцать лет назад; Я все еще надеюсь, что когда-нибудь смогу забыть это.