Фильтр example.com##leaderboard
будет скрывать элемент <leaderboard>
в домене, example.com
который бесполезен, поскольку такого элемента нет. Вместо этого вам нужен фильтр, example.com###leaderboard
потому что ##
он разделяет домен example.com
и селектор CSS #leaderboard
.
Обратите внимание, что документация, на которую вы ссылаетесь, является неполной и устаревшей. Вы можете найти официальную документацию по синтаксису фильтров на adblockplus.org/filters .