Может ли это быть что-то простое, как неверный пароль?
Я только что попытался войти в мою среду Trac в Chrome. Он будет отображать диалог аутентификации каждый раз, когда вы вводите неправильный пароль (или имя пользователя). Когда имя пользователя / пароль в порядке, вы вошли в систему без проблем.