If you provide the model of the reader, it could help us...
In general, old bar code simulates a keybord, and some even were attached in the keyboard PS/2 connector.
If that's your case, you can read those codes using any keyboard code reader software.
If you know something about javascript, take a look at this site
If you just want a software to do that, you can download some from here