I've also ask this question to professional computer users I know and they have always the same answer like @Bob has said in his comment.
It is just the problem of the headset and you could nothing do for play it more quietly.
У меня есть наушники Logitech H340 с USB-разъемом.
Когда я подключаю USB-разъем, громкость наушников слишком велика, даже если я установил громкость на моем компьютере с Windows 10 на один процент (меньше невозможно, нулевой процент - нет громкости).
Что можно сделать, чтобы громкость наушников была не такой громкой?
I've also ask this question to professional computer users I know and they have always the same answer like @Bob has said in his comment.
It is just the problem of the headset and you could nothing do for play it more quietly.