Я просто процитирую ответ pjc50 на unix.SE :
Некоторые люди смогли заставить NTLDR работать в цепочке: http://stringofhotsts.wordpress.com/2009/04/27/booting-linux-from-ntloader-windows-bootloader/
Хотя на практике проще использовать live CD. Я обычно делаю что-то вроде:
mount /dev/sda2 /mnt/somewhere # mount the linux partition chroot /mnt/somewhere bash mount /proc grub-install /dev/sda2