Хорошо, если вы можете отправлять электронную почту на внешние домены с помощью Outlook в обычном режиме, а ваши переадресованные сообщения электронной почты с использованием правила появляются в папке отправленных элементов, то где-то между сервером Exchange и Интернетом ваши письма перехватываются и блокируются.
Если вы не можете отправлять электронную почту извне, это может быть проблемой конфигурации на сервере Exchange или преднамеренным выбором для ограничения внешнего почтового трафика (кажется маловероятным).
Распространенная проблема при настройке Exchange - это выбрать передачу вашей почты напрямую с сервера Exchange, но не настраивать ее должным образом (обычно не публикует Sender Policy Framework http://www.microsoft.com/mscorp/safety/technologies/senderid/default .mspx ). Это приводит к тому, что некоторые почтовые провайдеры отклоняют почту (один из ярких примеров - hotmail.com)
Это может быть так же просто, как агрессивная фильтрация спама в зависимости от вашего личного провайдера электронной почты.