Я использую DNS 10 в Win 7 без каких-либо проблем для диктовки в Office XP и Office 2007. Я также установил его на компьютер под WinXP, и там, в Office XP и Office 2003, он вводит неправильные символы вместо ê, è, à, ù, в то время как у него нет проблем с é и ç.
Например, он пишет «voilŕ» для «voilà», «lŕ-bas» для «là-bas», «pčre» для «père», «męme» для «même», «oů ętes-vous» для «où êtes» -vous.
Этого не происходит, когда я диктую здесь, в интернет-браузере, а также в Wordpad, Notepad или Open Office.
- С другой стороны, существуют проблемы, которые появляются только в OpenOffice и в интернет-браузере: например, при диктовке фразы типа «Qu'est-ce qu'on peut faire?» («Что мы можем сделать?) появляется как "quést-ce quón peut faire", в то время как в других редакторах оно всегда исправлено.
Можно это исправить? - или хотя бы: что может быть причиной?
Это может быть связано со шрифтами, если они различаются в разных приложениях. Попробуйте изменить шрифты в редакторе, чтобы он не работал, на один из редакторов, которые это делают, и посмотрите, не влияет ли это на проблему.
Для второй задачи, я считаю, что редактор автоматически подставляет, 'eкак éи 'oв, óчтобы вводить текст специальных символов легче. У меня нет удобной копии OpenOffice, но вы должны иметь возможность отключить автозамену где-нибудь в диалоге настроек.