Эту ошибку можно смело игнорировать. Следующая часть сообщения журнала указывает, что Xming уже работает на дисплее 0. Дублирующий экземпляр Xming не может быть запущен на том же дисплее, поэтому дублированный экземпляр выключен.
winCheckDisplayNumber - Xming is already running on display 0 Fatal server error: InitOutput - Duplicate invocation on display number: 0. Exiting. winDeinitMultiWindowWM - Noting shutdown in progress
Эта ошибка не является причиной проблемы пересылки X11. В Ubuntu Windows Subsystem для Linux я получаю точно такое же сообщение журнала, но оно не мешает пересылке X11. Попытка запустить Xming из XLauncher или командной строки даст те же результаты, если Xming уже запущен.