Компонент path kbfs
звучит так, как будто его содержимое может находиться в другой файловой системе ( kbfs
это имя базы ключей файловой системы).
Для специальных файловых систем не является неслыханным, чтобы не придерживаться общих ожиданий относительно разрешений.
См. Также старую ошибку в базе ключей, когда в своей файловой системе она сообщала о совершенно других разрешениях, чем фактически использовала: https://github.com/keybase/kbfs/issues/212