Есть ли способ избежать одиночных кавычек в оболочке?

Деннис указывает на обычные альтернативы в своем ответе (строки с одинарными, двойными, двойными и одинарными кавычками, объединенные с экранированными одинарными кавычками; вы уже упоминали настраиваемые операторы кавычек Perl), но, возможно, это прямой ответ, который вы искали за.

В оболочках типа Bourne (sh, ksh, ash, dash, bash, zsh и т. Д.) Строки в одинарных кавычках полностью буквальны. Это облегчает включение символов, которые в противном случае оболочка обрабатывает специально, без необходимости экранирования, но это означает, что сам символ одинарной кавычки не может быть включен в строки в одинарных кавычках.

Я отказываюсь даже думать о оболочках csh-типа, так как они совершенно сломаны в других отношениях (см. Программирование Csh считается опасным ).

Для меня все ваши примеры дают:

Привет, мир!

И так же это:

perl -e 'print "Hello, world!", "\n";' 

И это:

perl -e 'print '\''Hello, world!'\'', "\n";' 

Можете ли вы уточнить, что вы пытаетесь сделать?

В оболочке, такой как Bash, если вы хотите печатать кавычки как часть строки, один тип кавычек избегает другого.

$ echo '"Hello, world!"' "Hello, world!" $ echo "'Hello, world!'" 'Hello, world!' 

Редактировать:

Вот еще один способ:

$ perl -e 'print "\047Hello, world!\047", "\n";' 'Hello, world!' $ echo -e "\047Hello, world! \047" 'Hello, world! ' 

Пробел после восклицательного знака позволяет избежать ошибки расширения истории. Я мог бы сделать set +Hвместо этого.

Не уверен, что мое изменение к предыдущему ответу будет отображаться:

Вставить так же, как новый ответ:

Альтернативный подход:

Когда я попробовал ваше решение, я все еще не смог распечатать.

Но я воспользовался вашим решением и попробовал следующее:

$ perl -e '$foo = chr(39); print "$Hello, world $", "\n";' 'Hello, world ' 

ASCII значение 'составляет 39.

Мне нужно было это сделать встроенное редактирование группы файлов, чтобы добавить их в интересующем месте.

Here document is the best way to not care about escaping:

$ cat <<EOF my $var = "Hello"; print $text, ', world!', "\n";' EOF 

You may completely inibit all expantion by using quoted here document:

$ cat <<'EOF' my $var = "Hello"; print $text, ', world!', "\n";' EOF 

If you want to pass it as argument instead of input, you can use xargs:

$ xargs -0 <<'EOF' perl -e my $var = "Hello"; print $text, ', world!', "\n";' EOF 

Я не знаю, есть ли возможность сделать это в bash, но с zsh вы можете использовать ''после включения RC_QUOTESопции. (Я бы порекомендовал попробовать zsh; он в основном совместим с bash и может эмулировать bash для еще большей совместимости.)

С bash (и все еще большую часть времени с zsh) я просто использую, '\''потому что его легче читать, чем '"'"'.

Я абсолютно не знаю, как это сделать в csh.

Вы можете использовать \ 'и \ "для экранирования кавычек с perl, если они используются внутри как часть скрипта perl. Я не уверен, что командная строка примет это, хотя. Вы можете попробовать и посмотреть, работает ли он.