Это не столько решение проблемы, сколько взлом.
Из раздела Как установить шрифты по умолчанию и псевдонимы шрифтов в Linux я добавил следующее в <fontconfig>
узел ~/config/fontconfig/fonts.conf
:
<alias> <family>monospace</family> <prefer><family>Source Code Pro</family></prefer> <!-- Obviously, customize your preference above --> </alias>
Я все еще очень заинтересован в реальном решении для этого.