Виновником было расширение под названием TextHighlighterExtension.
Для тех, у кого такая же проблема. Перейдите в Инструменты -> Параметры -> Текст Highligher
Выберите расширения TXT и измените NavahoWhite на RoyalBlue или любой другой цвет, который будет читаться как на белом, так и на темном фоне.