Горячая клавиша для переключения между режимами ввода Hangul и Latin с Windows 7 Korean IME?

25306
hippietrail

Я использую Windows 7 Starter, и всякий раз, когда я путешествую в Корею, мне нравится практиковаться в наборе корейского языка.

У меня установлен редактор методов ввода Windows (IME), и я знаю, что могу переключать режим ввода между вводом латинских (английских) символов latin modeи вводом символов хангыль (корейский) hangul mode, снимая руки с клавиатуры, хватая мышь и нажимая на кнопку показан маленький значок, который меняется между Aи символом.

Но при этом я теряю положение пальцев на клавиатуре, и в любом случае это сильно тормозит. Обычно я много переключаюсь между двумя.

Так есть ли способ переключения без использования мыши? Я не могу найти сочетание клавиш для него нигде.

6
Как насчет Ctrl + Shift? Ankit 12 лет назад 0
@Lamb: Нет `ctrl + shift` ничего не делает. Я перепробовал все комбинации левой и правой клавиш ... hippietrail 12 лет назад 0
Вы уверены, что не изменили ярлыки? На вкладке «Advance Key Settings» (в тексте) есть опция для настройки пользовательских ярлыков. Проверьте, показывает ли он `ctrl + shift` или нет. Ankit 12 лет назад 0
У меня есть настройка в `Advanced Key Settings` для` Switch Input Language` = `Left Alt + Shift` и для` Switch Keyboard Layout` = `Ctrl + Shift`. Но, похоже, ни одно из этих изменений не меняет режим Latin / Hangul. `Ctrl + Shift` работает для другого языка, который я установил, грузинского, который имеет две раскладки, но ничего не делает для корейского. hippietrail 12 лет назад 0
Это странно, я попробовал тот же набор языков в моей системе, он работает отлично. Я предполагаю, что ярлык в «Korean» установлен на «none», попробуйте использовать «Change Key Sequence» и измените его на что-то вроде «Ctrl + 1». (Это может работать как альтернатива) Ankit 12 лет назад 0
`Change Key Sequence` позволил мне установить` Ctrl + 0` для переключения с другого языка на корейский, но не было никаких изменений в отсутствующей способности переключаться между режимами Latin и Hangul `) -:` hippietrail 12 лет назад 0
Когда ничего не работает [Autohotkey] (http://www.autohotkey.com) приходит на помощь, вы можете использовать простой скрипт, чтобы создать любую комбинацию клавиш, которую вы хотите отправить в систему на любое количество нажатий клавиш. (Это может показаться излишним, но это проще, чем копаться в поисках реальной проблемы) Ankit 12 лет назад 0

5 ответов на вопрос

10
Annyong

AltGr+ Shift(или вправо Alt+ Shift) изменения между латиницей и символами.

(Слева) Alt+ Shiftменяет язык клавиатуры.

Я не знаю, почему это было отклонено, я просто попробовал это с Microsoft Korean IME под Windows 7, и это работает. Как раз то, чего я давно хотел! Ответ может быть лучше со ссылкой, описывающей это, я полагаю. hippietrail 10 лет назад 0
Как ни странно, я неправильно понял ответ как необходимость нажимать правую клавишу «Alt» + правую клавишу «Shift». Хотя на самом деле это не говорит об этом, это на самом деле работает. Так что я отредактировал это в ответ. Спасибо Annyong! (-: hippietrail 10 лет назад 0
3
CyberMew

Right Alt will work - only if you are in editing mode (i.e. typing something in some textbox and not browsing windows etc)

Left Alt + Shift will switch between languages. You can modify this setting easily in the Languages/Keyboards setting.

На самом деле, я только что узнал после прочтения вашего ответа, что левый или правый Alt работает! Однако может быть странное взаимодействие между этой функцией и функцией Windows по переключению меню в «режим горячих клавиш». (Я всегда знал, как переключать языки, это никогда не было проблемой.) hippietrail 10 лет назад 0
1
Jovee

I had this problem and found out that at least for me the button is Alt Gr.

This is because in Korean keyboard layout there is a button Ha/En there as seen in this picture:

Hangul layout

Alt+Shift changes between language layouts. This is different.

Хм, у меня нет Alt Grключа на моем нетбуке HP с английской раскладкой) -: я читаю в Интернете, что либо мой правильный Altключ, либо Ctrl+Altдолжен делать то же, Alt Grчто и для этого IME, но это не так) -: hippietrail 11 лет назад 0
Оказывается, просто щелкнув влево или вправо, ALT добьется цели! hippietrail 10 лет назад 0
@hippietrail, Нажав? Вы имеете в виду визуальную клавиатуру? Pacerier 7 лет назад 0
@Pacerier: удар, нажатие, щелчок, любой глагол, который вы предпочитаете. hippietrail 7 лет назад 0
1
CGL

The solution to changing between Han/Eng within Korean input mode is simple. Just press the right Alt. Left Alt will not work, only right.

На самом деле это отвечает на вопрос - я только что проверил. Может быть, есть два способа интерпретировать формулировку? hippietrail 9 лет назад 0
0
Johnny Rotten in Korea

FOR USERS WITH AN ACTUAL KOREAN KEYBOARD

with HANGUL/HANJA keys

Hey, I was just trying to figure this out and I have a FAR better answer. On standard Korean keyboards there are langauge input keys to the left and right of the spacebar. The reason you can't get them to work is because you have to choose "Korean" as the default input language. Then, you can make the Hangul keys work. Don't use the clunky MS shift+ blah blah.

Steps for Win 7 - Assuming that you have installed the Korean and Chinese langauge packs already:

1) Click the Windows button and go to the main Control Panel (has 8 icons)

2) Select "Change Keyboards or other input methods" under Clock, Language, & Region.

3) Select the Keyboards and Languages Tab. Then click the "Change Keyboards" button

4) Under the General Tab, you must click "add" and select the Korean Keyboard format Office IME 2007, which was suggested as a default. Now, if you currently have a US keyboard installed in the list, remove it. Don't worry. Korean keyboards are laid out in QWERTY format, so all the English letters are still in the same place and you can type exactly the same as on a US Keyboard, but now with the Korean/Hanja embedded characters as an option. If you leave the US keyboard in the list, you might accidentally switch and get really angry later when you can't understand why the Korean keys suddenly stop working. Save yourself the frustration and remove it from the list now. Also, if you don't have a physical Korean keyboard sitting on the desk in front of you, then this won't do anything for you and you should keep your existing keyboard setting unless you buy a sticker pack for your keys.

5) To check that you are finished with the first part, click the main Windows button on the bottom left and type "osk" in the search bar. OSK is "On Screen Keyboard". If the Hangul/Hanja Keyboard layout appears, you're in business.

6) Last step. Your web browser is stupid. You will have to click settings and within the "General" tab, choose "Languages". You must add any languages that you either want to SEE or be able to TYPE with. That means, you can't do anything properly in Korean on the Web until you have added the Korean language options in "Language Preferences". The Hanja key works, but I don't know if the browser will display Chinese material correctly without adding the Chinese languages in the browswer settings too. My language skills are limited there, so you'll have to experiment on your own.

Special note:In order to access the Hanja (Chinese characters), you must highlight the word typed in Korean and then press the Hanja key, which is to the left of the spacebar. A drop-down menu of potential Chinese characters will then be offered.

The actual Korean keyboard keys are much faster and more satisfying than dorking around with the mouse and clicking the doofy language bar settings. Also, one final note, be sure to install all the windows updates that will appear AFTER you install language updates. They are needed architecture and updates to make the OS multilingual.

Good luck and I hope that this helps someone.

Шаг 4. Я думаю, что у многих пользователей не будет Office IME 2007. Я никогда не покупал Office, поэтому не имею его. Я бы не рекомендовал удалять английскую раскладку клавиатуры. Многие из нас используют больше языков, чем просто корейский и английский. Шаг 6: Многие из нас не используют один и тот же «глупый» браузер. Это может быть то, что нужно только MSIE? Я сомневаюсь, что многие люди с настоящими корейскими клавиатурами в любом случае не знают, как их использовать, но ответ был бы улучшен с помощью изображения специальных клавиш или, по крайней мере, того, что на них написано. Полезно, если вы начинаете изучать корейский в Корее, поэтому имейте клавиатуру, но не хватает слов. hippietrail 10 лет назад 0
Я не могу на самом деле проверить это, потому что у меня нет корейской клавиатуры, и я сейчас не в Корее, но я могу быть там через несколько недель, когда я смогу протестировать ее на другом компьютере. hippietrail 10 лет назад 0