Вероятно, самый простой способ сделать это, на самом деле не навязчивым, - это пройти через удаленный защищенный рабочий стол (нажмите Ctrl+ Alt+ End, затем Escснова отступите от него - что, по моему мнению, должно быть возможно автоматизировать с помощью AHK), хотя вам нужно сосредоточиться на клавиатуре. окно RemoteApp для его работы).
Это заставит серверную часть RemoteApp пересчитывать окна, в течение которых он будет выбирать обновленный заголовок окна.
Альтернативный метод, который я упомяну для полноты - вероятно, это больше проблем, чем стоит - это перезапустить rdpshell.exe
из удаленного сеанса.