Вы можете попробовать сбросить файл DICOM с помощью dcmdump из последней версии DCMTK, то есть версии 3.6.3, но мне кажется, что файл не является файлом DICOM (метаинформация файла отсутствует).
Не могли бы вы сделать бинарный файл доступным для дальнейшего анализа?