Режим целевого отображения на iMac с Thunderbolt - это только Mac-to-iMac, macOS-to-macOS. В онлайновой статье Apple по поддержке TDM даже говорится, что она не будет работать, если отправляющий Mac загружается в Windows через Boot Camp или если отправляющий Mac не имеет зарегистрированного пользователя.
Я не думаю, что есть надежда заставить ноутбук Dell работать в качестве отправителя.
Если бы у вас был iMac до Thunderbolt, который поддерживал TDM (2009 или 2010 iMac), я думаю, что он действовал бы как довольно стандартный дисплей DisplayPort. К сожалению, это изменилось, когда появился Thunderbolt.