Я не уверен насчет Windows, но префикс имени папки .
сделал свое дело: файловая система (и, возможно, Picasa) обрабатывает это как скрытую папку, и она не будет отображаться или сканироваться в Picasa, даже если она находится в подпапка просматриваемой папки.
Например, при именовании папки .RAW
скрываются .CR2
файлы из Picasa.