I moved (with drag&drop) the e-mails from Forge manually from the "wrong" tab to the tab I wanted the message to show up. GMail then asks if you always want to perform this action on all e-mails from this sender, which you can answer with "yes". That fixed the problem for me.
Edit:
This is some kind of strange. This (see screenshot below) appears when I move messages around in tabs.