Попробуйте сделать псевдоним как:
alias mc='LANG=en_EN.UTF-8 mc'
На этом пути вы всегда будете запускать mc на английском языке.
я установил полуночный командир с помощью brew (brew install mc). Но не мог понять, почему это по-французски. Я пытался переустановить его, но оказалось, что это то же самое. Теперь мне интересно, как я могу изменить язык на EN. Похоже, что нет никакого очевидного способа сделать это через GUI.
PS Чтобы разрешить постоянное применение этого псевдонима, рекомендуется добавить его в .bashrc, в противном случае при следующем запуске оболочки вам придется вводить его снова.
Попробуйте сделать псевдоним как:
alias mc='LANG=en_EN.UTF-8 mc'
На этом пути вы всегда будете запускать mc на английском языке.