Хорошо, разработчики vim отрицают, что это guifont
должно иметь какое-либо влияние на шрифт, используемый некоторыми аспектами графического интерфейса пользователя, но не другими. Я не совсем понимаю, где проходит черта и почему, но это так, что это такое.
Что касается X11-ресурсов, оказывается, что они действительно являются документально . Мой ~/.Xdefaults
сейчас имеет:
Vim*font: -*-serene-*-r-*-*-*-180-*-*-*-*-koi8-o
и всплывающие окна Vim используют шрифт.
(Подсказка: вам не нужно перезагружаться после редактирования файла Xdefaults xrdb < ~/.Xdefaults
- обычно достаточно повторного запуска .)