Кажется, ошибка в моно.
см. https://sourceforge.net/p/keepass/bugs/1545/#1618.
Вам нужно вызвать mono с --verify-all, поэтому отредактируйте / usr / lib / keepass, чтобы прочитать:
#!/bin/sh exec mono --verify-all /usr/share/keepass/KeePass.exe "$@"