Если вы хотите использовать версию Keepass 1.x, вам следует просто использовать KeepassX .
Это так же просто, как добавить репозиторий KeepassX в ваши источники (через Система-> Администрирование-> Источники программного обеспечения : Стороннее программное обеспечение-> Добавить ), а затем установить пакет.
sudo apt-get установить keepassx
Обратите внимание, что если вы используете версии Keepass 2.x для Windows, в которых используются расширения файлов .kdbx, вам не повезло, поскольку даже последняя версия KeepassX 0.4.0 Beta 1 не может с этим работать. Я наткнулся на эту проблему, и мне пришлось вернуться к использованию версии Keepass 1.x для Windows для совместимости.
Редактировать: Как отметил в комментариях Decio, Keepass 2.x работает на платформе .NET, поэтому его можно запускать под Mono, хотя и с использованием версии Mono, которой нет в репозитории Ubuntu в настоящее время.
На форумах KeepassX даже обсуждается будущее направление проекта KeepassX, учитывая, что теперь Keepass может работать в Linux и Mac под Mono.