Сложно отключить аппаратное ускорение только для одного приложения, поскольку графический конвейер, используемый для визуализации изображений, реализован не в приложении, а в вашей системе.
Я бы предложил следующее:
- Попробуйте переключить свой интерфейс на Windows Classic. Это позволит визуализировать вашу графику, используя движок GDI +, а не DirectX
- Попробуйте использовать режим совместимости WindowsXP для выбранного приложения - это может сработать.