Решение состоит в том, чтобы конвертировать книги, а затем экспортировать их (нажав кнопку Сохранить). Это все.
Конечно, у вас должен быть отключен флажок транслитерации. (Настройки - Сохранение книг на диск - Преобразование неанглийских символов в английские эквиваленты)
Таким образом, книги, хранящиеся в «Библиотеке калибра», будут сохраняться с транслитерированными именами, но книги в конечном пункте назначения будут иметь нетранслитные имена.
В некоторых языках, таких как болгарский, транслитерация работает с ошибками и генерирует очень странные имена (3.23). Из-за этого мне нужно было отключить транслитерацию.