Это может произойти, потому что вы отправляете апостроф и используете апостроф как горячую клавишу. Вот специальный синтаксис, чтобы избежать рекурсивной команды отправки:
https://www.autohotkey.com/docs/Hotkeys.htm#prefixdollar
Таким образом, вы можете использовать тот же ключ, но затем нужно поставить префикс горячей клавиши со знаком доллара $.
Это будет работать:
$':: send {' down} send {' up} return Но это не сработает
':: send {' down} send {' up} return