ОБНОВИТЬ
Используя следующее решение, я смог удалить родной язык, и теперь все пункты меню «Пуск» работают правильно.
Удалить язык из Windows 10 с помощью PowerShell
ИСП
Что ж, согласно этой теме на официальном форуме Microsoft, это ошибка, которая возникает с элементами поиска в меню «Пуск» при использовании неосновных языков.
«Перепробовав все, кроме переустановки Windows, я пришел к выводу, что это ошибка. Microsoft, по-видимому, не имеет полного контроля над языковыми настройками в Windows 10. Другая проблема, скорее всего связанная с той же причиной, заключается в том, что Windows Search не возвращает ни одного хита. "
Система может видеть правильное локализованное значение, но показывает текст исходного языка (в данном случае немецкий), и когда вы щелкаете по нему, он не может перейти к нему, так как он уже локализован в фоновом режиме.
Так что, кажется, что бы я ни делал, я не могу это исправить иначе, как переустановить Windows (это так 2000 ...)
Посмотрим, поможет ли обновление Creators в апреле 2017 года ...