Мои пальцы уже перестали прокручиваться к тому времени, когда я меняю вкладки (но оригинальный экран все еще «прокручивается»).
Проблема в том, что эта «инерционная прокрутка» выполняется не Chrome, а драйвером сенсорной панели . То есть драйвер эмулирует инерционную прокрутку, продолжая посылать ложные события «прокрутки мыши» после отпускания сенсорной панели. Такие программы, как Chrome, не могут отличить эти события прокрутки от «настоящих».
(Возможно, в Windows 10 режим «Precision Touchpad» должен это исправить? Хотя все-таки он поможет только в современных программах с сенсорной панелью.)
Я бы предложил отключить инерционную прокрутку глобально в настройках сенсорной панели.
В Chrome нет возможности отключить масштабирование с помощью Ctrl + прокрутка, но посмотрите старые темы - некоторые из них описывают, как настроить AutoHotKey для блокировки событий Ctrl + прокрутка во всей системе: