Как предотвратить пропуск дефисов при печати PDF?

969
Paul Rougieux

Я сталкиваюсь с той же проблемой, что и описанная в этом блоге, когда я печатаю PDF-файл с явными дефисами. когда я печатаю pdf из Okular, печатаются дефисы. Например, дефис, который появляется в конце первой строки в этом тексте:

Как предотвратить пропуск дефисов при печати PDF?

И evince, и Okular рекомендуются для просмотра PDF-файлов в вики Debian, но я бы предпочел использовать evince, поскольку он используется по умолчанию для Gnome и уже интегрирован с другим программным обеспечением, которое я использую.

Вот файлы Latex и Lyx, которые можно использовать для создания проблемного pdf: hyphen.lyx

4
Используете ли вы последние версии evince и чашки? harrymc 8 лет назад 0
@harrymc Я использую [evince 3.14.1-2] (https://packages.debian.org/jessie/evince) и [cups 1.7.5-11 + deb8u1] (https://packages.debian.org / jessie / cups) это последние версии стабильной версии Debian. Paul Rougieux 8 лет назад 0
Проблемным дефисом обычно является мягкий дефис, который отличается от дефиса. Если шрифт не встроен в файл PDF, evince сопоставит его с каким-либо шрифтом в системе. Evince может использовать неверное совпадение шрифтов при печати. Старайтесь не кодировать файл в UTF8, если это возможно, чтобы не генерировать этот символ. harrymc 8 лет назад 0
Спасибо, но так как я также пишу по-французски и обмениваюсь данными со скандинавами, я склонен использовать UTF8. Paul Rougieux 8 лет назад 0
Bonjour. Вы также должны проверить, что у вас установлена ​​последняя версия драйвера принтера. Если файл печатается правильно на другом компьютере в вашей семье, вы можете попытаться выполнить печать через внутреннюю сеть. В противном случае: (1) Символы с ударением также можно найти в [ISO-8859-1] (https://en.wikipedia.org/wiki/ISO/IEC_8859-1), но я считаю, что это не мягкий дефис. (2) В качестве последнего средства вам необходимо изменить правила сопоставления шрифтов в вашей системе, однако я понятия не имею, почему evince использует разные шрифты для принтера. См. [Эту ветку] (https://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=282151) для примера гибели. harrymc 8 лет назад 0
Что-то еще, что может помочь при создании PDF, чтобы гарантировать, что шрифты встроены. См. [FAQ по Lyx PDF] (http://wiki.lyx.org/FAQ/PDF#embedFonts). harrymc 8 лет назад 1

1 ответ на вопрос

1
Boris Bukh

Эта ошибка, видимо, была исправлена . Однако, насколько я могу судить, исправление не было перенесено.

Похожие вопросы