Самый простой способ - использовать команду zimdump, часть Zimlib .
Образец вывода:
zimdump -F wikivoyage_en_all_2015-09.zim count-articles: 84897 uuid: 9213375a-53f4-819c-47ed-41fc87e7028f article count: 84897 mime list pos: 80 url ptr pos: 193 title idx pos: 679369 cluster count: 40711 cluster ptr pos: 5169080 checksum pos: 468245393 checksum: 05b9bbf3b6d0c955b6ee74a3f929d911 main page: 44192 layout page: -
Не уверен, что все это значит, но по крайней мере количество статей доступно.
-D
Опция сбрасывает все в директории.
zimdump -D name_of_dir file.zim