Я испытал именно эту проблему. Для меня это было вызвано Little Snitch. Я уже разрешил правила для магазина приложений, но он делал что-то другое и молча терпел неудачу.
Мое решение состояло в том, чтобы найти инструмент настройки Little Snitch storeи удалить все правила storeaccountdи storeassetd.
Затем перезапустите Mac App Store и «Разрешить любое исходящее соединение, навсегда» для обоих этих процессов. Обратите внимание, что ограничение их по порту / хосту не будет работать. Вы должны разрешить все соединения для обоих этих процессов.