Таблица не выровнена, потому что она требует одинарного интервала. Шрифты с одинарным интервалом не используются Twitter и Facebook, но вы можете заменить текст соответствующими символами Unicode фиксированной ширины. Технически это не однозначно, символы не обязательно располагаются в выравнивании с фиксированной сеткой, и, насколько мне известно, не существует эквивалента полной ширины для символов, подобных пробелу, но предсказуемый интервал может значительно облегчить создание приличного вида. стол тем не менее.
Блок Юникода для символов половинной и полной ширины - от U + FF00 до U + FFEF, и текст, написанный этими символами looks like this. Вы можете использовать инструмент для автоматического преобразования текста, такой как этот . На странице со ссылками также есть интересная справочная информация о назначении этого набора символов.