Чтобы отделить вкладку от главного окна и создать новую, все, что вам нужно сделать, это:
- Нажмите и удерживайте вкладку, которую вы хотите разделить.
- Перетащите вкладку из верхней панели, которая содержит вкладки.
- Отпустите вкладку там, где вы хотите, чтобы Google Chrome порождал новое окно.
Однако, чтобы превратить его во всплывающее окно, как на скриншоте, вам нужно добавить расширение в Google Chrome. Мне лично нравится это расширение, так как это решение в один клик.