Есть ли где-нибудь переписать его для PowerPC?
SSE - это группа инструкций x86. PowerPC не может поддерживать какой-либо код, основанный на инструкциях x86. Даже если код успешно скомпилирован, приложение не будет работать на компьютере PowerPC.
Вам придется изменить любой код, чтобы использовать PowerPC, эквивалентный SSE, AltiVec. Вам также придется использовать эквивалентные инструкции PowerPC для любых других специфических для x86 инструкций, которые может использоваться в проекте.