Прежде всего, OneNote не является ни редактором кода, ни IDE, поэтому у него нет встроенной подсветки кода и нет завершения кода, поэтому, если вы изменяете скопированный код, он не будет автоматически менять свой цвет, как в IDE. или редактор кода будет.
Говоря об отступах, это не специальный контент метаданных, а обычный текстовый контент данных, поэтому его следует скопировать. Помните, что в большинстве IDE и редакторов кода вы можете выбрать, будет ли вкладка вставлять пробелы (скорее всего, 2 или 4) или вкладку, а в OneNote вкладка всегда будет вкладкой.
Я только что сделал быстрый тест, скопировав некоторый код из VS Code в OneNote, и отступы не потерялись. Кроме того, цвета подсветки были все еще там.
Поэтому я думаю, что либо ваш VS Code, либо ваши настройки OneNote могут быть настроены особым образом, что заставляет его делать не то, что вам нравится.