Вы пытались изменить цветовую схему в настройках сеанса? (не в глобальных настройках). Я проверил на моем (версия Personal 7.6), и он работает. Просто щелкните правой кнопкой мыши на сохраненном сеансе, отредактируйте сеанс, затем настройте терминал. Здесь измените вашу цветовую схему и подключитесь к вашему SSH-серверу.
Павел