Папки FTP и WebDAV, которые вы можете создать в Windows Explorer и Internet Explorer, не будут отображаться вне этих программ. Чтобы смонтировать общий ресурс FTP там, где к нему может получить доступ любая программа, вам нужна программа, которая смонтирует общий ресурс FTP как диск в Windows.
Этот ответ имеет ряд рекомендаций:
https://serverfault.com/questions/6079/how-can-i-mount-an-ftp-to-a-drive-letter-in-windows