Вам придется либо продлить подписку, либо перенести домен на другой хостинг.
Вы не можете ничего сделать, если у вас нет домена. Учитывая, что срок его действия истек, вы в настоящее время НЕ являетесь владельцем домена.
Также возможно, что вы не сможете зарегистрировать домен в другом месте, не обновив сначала Godaddy, а затем перенеся его.