But why don't you disable gmail pop3 ? Your job is done with fetchmail so there is no need to have both pop your mail from Uni.
I don't think fetchmail can recognize duplicate mail before it lands in your inbox. But you can delete the duplicates fast doing this