If you create a .CUE file like the following then you should be able to use it to burn the tracks to a CD/DVD/BD using ImgBurn or CDRWin.
PERFORMER "Eagles" TITLE "Hotel California" FILE "Eagles - 01 - Hotel California.dts" WAVE TRACK 01 AUDIO TITLE "Hotel California" INDEX 01 00:00:00 FILE "Eagles - 02 - New kid in town.dts" WAVE TRACK 02 AUDIO TITLE "New kid in town" INDEX 01 00:00:00 FILE "Eagles - 03 - Life in the fast lane.dts" WAVE TRACK 03 AUDIO TITLE "Life in the fast lane" INDEX 01 00:00:00