почему вы не просто используете Windows 7 (клиент) в качестве музыкального сервера и WinXP (сервер) в качестве клиента для его потоковой передачи? Вам нужно только один раз подключиться через дистанционное подключение, чтобы запустить проигрыватель, но затем он независимо транслирует музыку с музыкального сервера (win7).
использовать приложение VLC. Вот руководство: https://www.howtogeek.com/118075/how-to-stream-videos-and-music-over-the-network-using-vlc/
Удачи