The check # on a payment is the payment #, so you need to look for number, not check #.
When you search for Transaction Type: Payment, add another filter criteria Number (not check #). Enter the from and to numbers. If you're looking for 1 specific check # enter this number both in from and to fields.